土佐弁を知る
「使用例」の各土佐弁をクリックしてみて下さい。方言が聞けます。男性の声は、きたまさる氏にご協力頂きました。
時間に関する言葉
| 土佐弁 | 標準語 | 使用例（○：女、□：男） |
|---|---|---|
| ざんじ | 見る間に、合間を置かず | ○ざんじいかにゃあいかん
□ざんじきとーせ |
| すっと | 早く | ○すっとやって
□すっとできらーよ |
| ひいとい | 一日 | ○ひいといで出来る？
□ひいといでできらーよ |
| ひさに | 長い間 | ○ひさにこんかったねぇ
□ひさにこんかったにゃー |
| へんしも | 取るものもとらず、直ちに | ○へんしも行かにゃあいかん
□へんしもいってきとーせ |
| すんぐに | すぐに | △すんぐにいかーよ |
語尾に使用する言葉
| 土佐弁 | 標準語 | 使用例（○：女、□：男） |
|---|---|---|
| 〜じゃか（じゃいか） | 〜じゃないか（語尾に付ける） | □おんしが言うつろーが |
| 〜ぜよ | 〜だよ | ○そうぜよ
□そりゃーいかんぜよ |
| 〜ちや | 〜だよ（強調の意味で語尾に使う） | △いかんちや |
| 〜ちゅう | 〜ている（語尾に付ける、状態を現す） | □知っちゅう、行っちゅう、来ちゅう、分っちゅう |
| 〜ねゃ（〜にゃー） | ね（語尾に付けるか、同意の意味） | ○そうやねゃ
□そうやねゃ（にゃー） |
| 〜やか（やいか） | 〜じゃないか | ○あこにあるやか。あんた目とろやねぇ
□そこにあるや（い）か |
名詞・代名詞のたぐい・・・・かな？
| 土佐弁 | 標準語 | 使用例（○：女、□：男） |
|---|---|---|
| いごっそう | 高知県独特のこだわりを持った人 | ○あの人は、いごっそうじゃねぇ
□あいつはいごっそうじゃにゃー |
| おまさん | あなた | ○おまさん、何処へ行きよらぁよ |
| おまん | あんた | △おまんがやってみーや |
| 〜らぁ | 〜達 | △おんしらぁ、どうしゆーがな |
| おんちゃん | おじさん | ○おんちゃん、どうしゆうがぁ？
□おんちゃん、よーはたらきゆーのー |
| ごくどう | 怠惰な人、なまけ者、またその状態 | ○ごくどうなことをせんと、取りにきい
□ごくどうせんと、はよーせーや |
| しるうち | 泥のはね | ○雨の日はしるうちがあがるねえ
□しるうちがあがって、どもならん |
| めとろ | 物を見つける事が出来ない状態、人 | ○あこにあるやか。あんた目とろやねぇ
□それが見えんかよ、めとろやのー |
| わりことし | ワルサをする子供、わんぱく | ○あんたは、しょうわりことしやった
□この子は、げにわりことしじゃ |
| あこ | あそこ | ○あこの角を右に曲がりや
□あこもここもひとっつも通れん |
感情を表す言葉
| 土佐弁 | 標準語 | 使用例（○：女、□：男） |
|---|---|---|
| あやかしい | ばかばかしい、いいかげんな | ○あやかしい事を言いなや
□あやかしいことを言うなや |
| えずい | つらい、ひどい | ○えずうて、泣けた
□しょうえずかったぜよ |
| おっこうな | おおげさな | ○いよいよ、おっこうな事を言う
□しょうおっこうなことを言うにゃー |
| かぁくるしい | のどの渇きを感じる状態 | ○かぁくるしいき、水をちょうだい
□かぁくるしいき水をおーせや |
| づつない | 気にかかって、心が痛む | ○づつのうて、づつのうて、しょうがない
□づつのーてたまらんぜよ |
| なんちゃじゃない | くだらない、どうってことない | ○なんちゃ〜じゃないことをいいな
□なんちゃやないことを言うなや |
接続詞や強調に使う言葉・・・かな？
| 土佐弁 | 標準語 | 使用例（○：女、□：男） |
|---|---|---|
| げに | まことに、実に、強調の時にも使う | ○げに、まっこと、ほんまかえ
□げにまっこと、ほんまかよ |
| しょう | すごく、強調の時にも使う | ○あんたは、しょうわりことしやった
□おんしゃぁ、しょうわりことをしよったにゃー |
| まっこと | まことに、強調の時にも使う | ○げに、まっこと、ほんまかえ
□まっことしょう太いにゃー |
| けんど | けれども | ○けんど、そんな事を言うたち・・・
□けんどそんな事を言うたちいくかや |
| こじゃんと | すごくたくさん | ○こじゃんと飲んだ
□今日はこじゃんと飲んだぜよ |
| ごっつい | すごい | △ごっつう大きいねえ |
| ほんなら | それなら、では | ○ほんなら、またねぇ
□ほんなら、いぬるぜよ |
| どだい | 実に、真に | △どだい、どーにもならんぜよ |
状態を表す言葉と動詞・・・・かな？
| 土佐弁 | 標準語 | 使用例（○：女、□：男） |
|---|---|---|
| あっつろう | あったでしょう | ○あそこに、あっつろう
□あそこにあっつろうがや |
| いたい | 熱い（お湯の時だけ） | ○今日のお風呂はいとうて入れんかった
□たまーるか、いとーて入れんが |
| おぼこい | 子供っぽい | ○おぼこい顔をしちゅうねえ
□おぼこい顔やにゃー |
| 〜にかぁらん | 多分そうだと思う | ○かわるにかぁらん
□替わるにかぁらんぞ |
| だらしぃ | しんどい | ○だらしゅうなぁい？
□体がだらしゅうないかや？ |
| てにあわん | 手におえない | ○てにあぁん子やったねえ
□わしには、こりゃーてにあわんぜよ |
| どういたもんでぇ | どうした事だ | ○困ったねぇ、どういたもんでぇ
□困ったのー、どーいたもんじゃお |
| のうが悪い | 具合が悪い | ○服を後ろ前に着たらのうが悪いろう？
□のうが悪うないかよ、その服は |
| はしかい | 肌にちくちくささる状態、角があって人当たりが悪い | ○あのセーターは、しょうはしかいちや
□あいつはしょうはしかい男よ |
| ひやい | 寒いよりもっと冷えびえした状態 | ○昨日はしょうひやかったねえ
□今朝はしょうにやいにぁー |
| ぶる | 同じ | △二人は背はぶっちゅうじゃいか |
| ぼっこな | （危険の伴うような、金もないのに）思い切ったことをする様子 | ○ぼっこな格好をしちゅうねえ
□めっそう、ぼっこな事をすなよ |
| あだたん | （器に）納まりきらない | ○龍馬は土佐にはあだたん男よ
□そればーの入れ物であだつかよ |
| ちゃがまる | 壊れる、駄目になる | ○パソコンがちゃがまった
□めったよ車がちゃがまった |
行動を表す言葉・・・・かな？
| 土佐弁 | 標準語 | 使用例（○：女、□：男） |
|---|---|---|
| あたる | （田畑に関してのみ使用する）小作するために借りる | ○あの土地はあたっちゅう
□わしんくがあたっちゅう田じゃ |
| えどる | なぞる | ○字が薄いき、えぞっちょこう
□習字でえどったらいかんぜよ |
| おどろく | 目を覚ます | ○ゆうべはいっぺんもおどろかんとよう寝れた
□今朝は早うからおどろいたぜよ |
| こわす | くずす | ○お金をこわしてくれる？
□お金をこわいとーせ |
| （人を）つむ | 乗せる | ○ちょっと街までつんでって
□ちっくとそこまで、つんでいっとーせ |
